1
00:01:22,161 --> 00:01:25,001
ممکنه از مقداری اضافی استفاده کنید
کمک در اطراف خانه؟

2
00:01:27,481 --> 00:01:29,561
معرفی جهان
خانواده اول اندروید

3
00:01:33,441 --> 00:01:37,761
این خدمتکار مکانیکی قادر است
سرو کردن بیش از صرف صبحانه در رختخواب

4
00:01:38,801 --> 00:01:40,401
چه کاری می توانید انجام دهید

5
00:01:40,561 --> 00:01:43,481
اگر کسی را داشتی -
چیزی شبیه به این؟

6
00:01:48,681 --> 00:01:50,521
این ماشین ها خواهد شد
ما را به هم نزدیکتر کند

7
00:01:58,321 --> 00:02:00,841
ببین، اگه میتونستیم انجامش بدیم
در دفتر روز دوشنبه،

8
00:02:01,001 --> 00:02:03,481
ما الان صحبت نمی کنیم

9
00:02:03,641 --> 00:02:05,481
آره میدونم این...

10
00:02:05,641 --> 00:02:08,601
اینجا هم آخر هفته است
یکی از شما متوجه می شوید؟

11
00:02:08,761 --> 00:02:11,641
ببخشید کریس

12
00:02:11,801 --> 00:02:14,281
بله، تامین کننده نمی خواهد ...

13
00:02:14,441 --> 00:02:16,081
<i>شما به هاوکینز رسیده اید.</i>

14
00:02:16,241 --> 00:02:18,057
<i>لطفا پیام بگذارید -
ممکن است به یاد داشته باشیم که بررسی کنیم</i>

15
00:02:18,081 --> 00:02:19,721
<i>در حدود سه ماه دیگر.</i>

16
00:02:19,881 --> 00:02:21,361
<i>اوه!</i>

17
00:02:26,521 --> 00:02:28,201
- چرا مامان هنوز برنگشته؟
-میدونی چرا

18
00:02:28,361 --> 00:02:31,001
- پرونده تمام شده است.
- درسته

19
00:02:32,081 --> 00:02:34,281
اوه، بله، و برخی از آنها را پاک کنید
دور، شما؟

20
00:02:34,441 --> 00:02:36,241
یا روی آتش می روند.

21
00:02:48,001 --> 00:02:49,841
سوف، کفش پوشیده است.
میریم خرید

22
00:02:50,001 --> 00:02:52,841
- آره!
- در مورد آسانسور من به جاش؟

23
00:02:53,001 --> 00:02:54,761
خب دوچرخهتو ببر

24
00:02:54,921 --> 00:02:57,241
آن چیز با چرخ،
شما را برای کریسمس گرفتید؟

25
00:02:58,401 --> 00:03:00,161
خرید برای چه؟

26
00:03:15,641 --> 00:03:17,241
فقط به امضای شما در آنجا نیاز دارید.

27
00:03:17,401 --> 00:03:20,681
جو این بهترین چیز است
شما برای خانواده خود انجام خواهید داد

28
00:03:20,841 --> 00:03:23,961
به علاوه، 30 روز برای بازگشت،
هیچ سوالی پرسیده نشد

29
00:03:24,121 --> 00:03:26,681
برو بابا

30
00:03:27,841 --> 00:03:29,481
اگه خوشگل نباشه چی؟

31
00:03:29,641 --> 00:03:31,321
آیا می توانیم او را تغییر دهیم
اگر او زیبا نیست؟

32
00:03:31,481 --> 00:03:33,281
فقط دنبال کنید
دستورالعمل روی تبلت

33
00:03:33,441 --> 00:03:35,041
و شما آن را خواهید داشت
در کمترین زمان پیکربندی شد.

34
00:03:46,761 --> 00:03:49,481
در آنجا او باد می کند، سپس.
مصنوعی کاملاً جدید شما.

35
00:03:49,641 --> 00:03:51,721
استایلی بی نظیر، در نوع خود بی نظیر.

36
00:03:51,881 --> 00:03:53,681
اوه، استاندارد داخلی
پروفایل نصب شد

37
00:03:53,841 --> 00:03:55,481
این همه را پوشش می دهد
کارهای اصلی خانه شما

38
00:03:55,641 --> 00:03:57,121
من شما را ترک می کنم.

39
00:03:57,281 --> 00:03:59,521
درست است، پس.

40
00:04:01,561 --> 00:04:04,481
قاصدک سه. آبشار دو.

41
00:04:04,641 --> 00:04:07,081
مرغ مگس خوار یک. صدف دریایی.

42
00:04:08,561 --> 00:04:10,321
سلام.

43
00:04:10,481 --> 00:04:13,401
من الان در حالت تنظیم هستم و
آماده برای اتصال کاربر اولیه

44
00:04:13,561 --> 00:04:16,601
من کاربر اصلی هستم
جوزف هاوکینز. جو

45
00:04:16,761 --> 00:04:20,561
نمونه DNA برای
شناسایی و اهداف امنیتی

46
00:04:20,721 --> 00:04:24,361
این اطلاعات هرگز به اشتراک گذاشته نخواهد شد
با هر سازمان شخص ثالث

47
00:04:25,401 --> 00:04:28,321
سلام جو.

48
00:04:28,481 --> 00:04:31,321
من اکنون به طور ایمن پیوند خورده ام
به شما به عنوان کاربر اصلی من.

49
00:04:31,481 --> 00:04:34,321
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
-یعنی اون مال ماست.

50
00:04:34,481 --> 00:04:35,961
- باشه
- آره!

51
00:04:37,041 --> 00:04:39,921
درسته حالا چیکار کنیم؟

52
00:04:45,961 --> 00:04:49,681
ببین سوف
این واقعاً شیک است.

53
00:04:49,841 --> 00:04:51,921
من یکی خودمان را دوست دارم

54
00:04:55,641 --> 00:04:59,561
اولیویا گرین دو نفر در خانه اش دارد،
اما آنها به اندازه شما باحال نیستند.

55
00:04:59,721 --> 00:05:02,361
جو! متاسفم مزاحم بیشتر برای شما

56
00:05:14,721 --> 00:05:16,601
دوست داری رانندگی کنم جو؟

57
00:05:17,841 --> 00:05:20,641
آره پس ادامه بده
اون ماشین ما اونجاست

58
00:05:20,801 --> 00:05:22,281
بیا

59
00:05:36,921 --> 00:05:38,401
سلام.

60
00:05:40,401 --> 00:05:42,881
او مال ماست!

61
00:05:45,921 --> 00:05:48,481
سلام توبی

62
00:05:48,641 --> 00:05:51,121
من اکنون به طور امن با شما پیوند خورده ام
به عنوان یکی از کاربران ثانویه من.

63
00:05:51,281 --> 00:05:53,081
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم.

64
00:05:53,241 --> 00:05:55,681
- سرعت پردازنده اصلی آن چقدر است؟
-از کجا باید بدونم؟

65
00:05:55,841 --> 00:05:57,721
پیچ را باز نکنید
او - او گران است.

66
00:05:57,881 --> 00:05:59,761
سلام. تو باید ماتیلدا باشی

67
00:05:59,921 --> 00:06:02,481
- خوشگله، نه، متس؟
- اگه اینطوری بگی، تینی.

68
00:06:02,641 --> 00:06:05,041
- مامان با این خوبه؟
- جای تعجب است.

69
00:06:05,201 --> 00:06:06,721
سورپرایز

70
00:06:07,801 --> 00:06:10,281
تقریباً وقت شام است.
همه شما چه چیزی را دوست دارید؟

71
00:07:04,801 --> 00:07:06,161
مامانم برگشته

72
00:07:21,041 --> 00:07:23,121
سلام؟

73
00:07:23,281 --> 00:07:26,241
- مامان!
- اوه، بیا اینجا!

74
00:07:27,401 --> 00:07:29,401
- سلام مامان لیدز چطور بود؟
- خسته کننده

75
00:07:29,561 --> 00:07:32,361
-دلم برات تنگ شده بود
-منم دلم برات تنگ شده بود

76
00:07:32,521 --> 00:07:34,521
شلوار جین جدید؟ آنها خوب هستند.

77
00:07:37,961 --> 00:07:40,521
خوب، دو نفر از سه نفر از دیدن من خوشحال شدند.
من آن را خواهم گرفت.

78
00:07:40,681 --> 00:07:43,681
سلام. تو باید لورا باشی

79
00:07:46,721 --> 00:07:49,161
آره یک کلمه؟

80
00:07:54,121 --> 00:07:56,561
- خب چی شد...
- من یک دور بچه ها را نمی خواهم، جو.

81
00:07:56,721 --> 00:07:58,721
- ما این گفتگو را داشتیم.
- شاید، قرون پیش.

82
00:07:58,881 --> 00:08:00,641
- اونجا رو دیدی؟
- اوه!

83
00:08:00,801 --> 00:08:02,721
اونم بعد از داشتنش
برای کمتر از یک روز

84
00:08:02,881 --> 00:08:04,721
برام مهم نیست درست نیست.

85
00:08:04,881 --> 00:08:07,561
سرشان را خراب می کند
و ما به یکی نیاز نداریم.

86
00:08:07,721 --> 00:08:10,081
- شما آن را پس می گیرید.
- من نیستم.

87
00:08:10,241 --> 00:08:12,561
من آن را پس نمی گیرم.
نیاز به کمک داشتم

88
00:08:12,721 --> 00:08:14,441
- چی؟
- پس من مقداری گرفتم.

89
00:08:14,601 --> 00:08:17,161
- چرا به من نگفتی؟
- تو اینجا نبودی!

90
00:08:18,521 --> 00:08:20,361
- خب، اوم، به من پیام بده، آره؟
- آره

91
00:08:20,521 --> 00:08:21,921
باشه

92
00:08:22,081 --> 00:08:23,641
پنج روز، لورا.

93
00:08:23,801 --> 00:08:25,481
فقط قرار بود
دو نفر دور بودن

94
00:08:25,641 --> 00:08:27,361
من به دنبال
بعد از آنها و کار کردن،

95
00:08:27,521 --> 00:08:29,161
مثل همیشه که خوبه

96
00:08:29,321 --> 00:08:31,481
اما شما نمی توانید
والس پشت در

97
00:08:31,641 --> 00:08:33,401
و به من بگو چی
این خانواده نیاز دارد

98
00:08:33,561 --> 00:08:36,041
پرونده از بین رفت
چاره ای نداشتم. مجبور شدم بمانم.

99
00:08:36,201 --> 00:08:39,401
- در صورت تمایل با دفتر تماس بگیرید.
- چیزی که من می خواهم این است که این را امتحان کنم.

100
00:08:39,561 --> 00:08:41,281
این چرخه زندگی نامیده می شود.

101
00:08:41,441 --> 00:08:45,001
بنابراین اول آنها یک تخم مرغ هستند.
این گرد است.

102
00:08:45,161 --> 00:08:48,241
سپس به a تبدیل می شوند
لارو که بچه است.

103
00:08:48,401 --> 00:08:51,081
سپس به a تبدیل می شوند
کفشدوزک قرمز زیبا

104
00:09:00,441 --> 00:09:04,321
- خب... اسمش رو گذاشتی؟
- منتظرت بودیم

105
00:09:04,481 --> 00:09:06,121
من فکر می کنم ما باید
او را آنیتا صدا کن

106
00:09:06,281 --> 00:09:08,521
مثل دوستت که نقل مکان کرد؟

107
00:09:08,681 --> 00:09:10,401
عزیزم،
شما می دانید که این فقط یک ماشین است.

108
00:09:10,561 --> 00:09:12,561
احساس نداره
نمی تواند جایگزین آنیتا شود.

109
00:09:12,721 --> 00:09:14,401
من می دانم. فقط اسم قشنگیه

110
00:09:14,561 --> 00:09:17,321
- همه از آنیتا راضی هستند؟
- از من خوبه

111
00:09:17,481 --> 00:09:19,241
نام تو آنیتا خواهد بود

112
00:09:19,401 --> 00:09:21,801
- تایید کنید
- تایید شد متشکرم جو

113
00:09:21,961 --> 00:09:26,721
خب، اوم... اسمت چیه؟

114
00:09:28,361 --> 00:09:31,201
نام من آنیتا هاوکینز است.

115
00:09:34,641 --> 00:09:36,441
ما یک ماه فرصت داریم
برای پس گرفتن آن

116
00:09:36,601 --> 00:09:38,241
اونوقت می تونیم در موردش صحبت کنیم؟

117
00:09:38,401 --> 00:09:40,601
لعنتی چگونه می توانیم آن را بپردازیم؟

118
00:09:40,761 --> 00:09:42,601
پیشنهاد ویژه.

119
00:09:42,761 --> 00:09:44,081
بیش از پنج سال.

120
00:09:44,241 --> 00:09:46,241
کمتر از پولی که برای ماشین پرداخت می کنیم.

121
00:10:05,241 --> 00:10:06,961
باید از جاده خارج شویم.

122
00:10:07,121 --> 00:10:10,521
- سطوح شارژ؟
- 22.

123
00:10:10,681 --> 00:10:12,881
31.

124
00:10:13,041 --> 00:10:15,481
70 درصد

125
00:10:15,641 --> 00:10:17,161
11.

126
00:10:17,321 --> 00:10:20,121
هوا داره تاریک میشه
- جایی پیدا کن

127
00:10:20,281 --> 00:10:22,561
که نمیتوانیم از آن دیده شویم
جاده و راه اندازی کمپ

128
00:10:22,721 --> 00:10:24,401
و شارژ با چه
سوختی که مانده ایم،

129
00:10:24,561 --> 00:10:26,841
و من و مکس این کار را خواهیم کرد
به دنبال برخی دیگر باشید

130
00:10:28,601 --> 00:10:30,281
آن را کنار بگذار

131
00:10:30,441 --> 00:10:31,801
اگر او باشد، فرار می کنیم.

132
00:10:38,201 --> 00:10:39,961
یک روباه

133
00:11:35,241 --> 00:11:36,241
لئو

134
00:11:46,641 --> 00:11:48,121
نه!

135
00:11:51,321 --> 00:11:53,281
بس کن

136
00:11:54,481 --> 00:11:55,761
صبر کن

137
00:11:59,121 --> 00:12:00,761
بس کن

138
00:12:00,921 --> 00:12:02,721
نه!

139
00:12:52,361 --> 00:12:54,601
دوست داری چمدون رو باز کنم
مورد شما برای شما، لورا؟

140
00:12:55,801 --> 00:12:57,681
اوه، نه خیر

141
00:12:59,601 --> 00:13:01,441
متشکرم.

142
00:13:03,841 --> 00:13:05,801
سلیم سادیک؟

143
00:13:05,961 --> 00:13:07,921
سلام. من دنبال این مصنوعی هستم

144
00:13:08,081 --> 00:13:09,881
اوه کی آوردیش؟

145
00:13:10,041 --> 00:13:11,961
من این کار را نکردم. دزدیده شد...

146
00:13:12,121 --> 00:13:14,601
هی... حدود پنج هفته پیش.

147
00:13:14,761 --> 00:13:19,681
من می دانم که شما از این مکان به عنوان استفاده می کنید
یک جلو برای جابجایی واحدهای تقویت شده.

148
00:13:19,841 --> 00:13:21,481
تهدیدم میکنی؟

149
00:13:21,641 --> 00:13:24,241
چرا؟ آیا احساس خطر می کنید؟

150
00:13:24,401 --> 00:13:26,601
من هرگز او را ندیده ام.
ما دیگر این کار را نمی کنیم.

151
00:13:26,761 --> 00:13:28,401
چه کسی انجام می دهد؟ یک اسم به من بده

152
00:13:31,281 --> 00:13:33,001
سیلاس.

153
00:13:34,401 --> 00:13:36,241
سیلاس کاپک، باشه؟

154
00:13:45,121 --> 00:13:47,681
شاید او بوده است
آسیب دیده، یا دوباره برنامه ریزی شده است.

155
00:13:48,801 --> 00:13:51,721
- یا نابود شد.
- اینو نگو حتی فکرش را هم نکن

156
00:13:51,881 --> 00:13:55,401
او توسط آشغال‌ها گرفته شده، فروخته شده است
در جایی، درست مثل فرد و نیسکا.

157
00:13:55,561 --> 00:13:57,721
پس چرا اون تنهاست
چه کسی در تماس نبوده است؟

158
00:13:58,721 --> 00:14:00,601
بیا

159
00:14:08,201 --> 00:14:11,041
- قهوه؟
- ممم!

160
00:14:11,201 --> 00:14:13,601
اوه! به همه اینها نگاه کن

161
00:14:13,761 --> 00:14:16,241
عجب!

162
00:14:16,401 --> 00:14:17,881
- مهمونیه؟
- نه سوف.

163
00:14:18,041 --> 00:14:19,801
این همان صبحانه است
قرار است مانند

164
00:14:19,921 --> 00:14:22,561
- بابا، مربا تو یه چیزه!
- آره

165
00:14:22,721 --> 00:14:24,681
به نظرت چیه متس؟

166
00:14:24,841 --> 00:14:27,801
چی؟ پدر و مادر هارون
این کار را سه وعده در روز انجام می دهد.

167
00:14:27,961 --> 00:14:30,201
آنیتا، شکر قهوه ای.
من از سفید متنفرم

168
00:14:30,361 --> 00:14:33,761
آنیتا بس کن اون برده نیست!

169
00:14:33,921 --> 00:14:35,721
او دقیقاً همین است.

170
00:14:36,841 --> 00:14:39,841
داشتن آنیتا به این معنی نیست که شما سه نفر هستید
تمام روز را روی دستان خود بنشینید

171
00:14:40,001 --> 00:14:41,441
به خاطر خدا،
که در حال حاضر تمیز است!

172
00:14:41,521 --> 00:14:42,881
فقط بشین

173
00:14:43,041 --> 00:14:44,681
ماشین ظرفشویی کار کرده
سالها بی وقفه

174
00:14:44,841 --> 00:14:46,761
- چرا مهمونیش نمیزاریم؟
- خفه شو، متس.

175
00:14:46,881 --> 00:14:49,321
چون ما نمی توانیم حدس بزنیم چرا شما
او را خیلی دوست دارم.

176
00:14:49,361 --> 00:14:51,321
اوه، بس است، متی!

177
00:14:51,481 --> 00:14:54,641
اگه میدونستم قرار بودی
برای صبحانه به ما ملحق می شود، آنیتا،

178
00:14:54,801 --> 00:14:57,081
من باید چند میکروچیپ داشته باشم.

179
00:14:57,241 --> 00:14:59,201
من عذرخواهی می کنم، آنیتا.

180
00:14:59,361 --> 00:15:01,601
اون شوهرم بود
تلاش برای خنده دار بودن

181
00:15:05,281 --> 00:15:07,361
در نهایت،
کسی که به شوخی های من بخندد

182
00:15:07,521 --> 00:15:09,521
غیر از شما یعنی شما

183
00:15:20,641 --> 00:15:22,281
آنیتا، اکنون می توانید متوقف شوید.

184
00:15:44,721 --> 00:15:46,961
مگه میشه نخونی؟

185
00:15:47,121 --> 00:15:49,281
بله، من می توانم بخوانم، دکتر میلیکن.

186
00:15:49,441 --> 00:15:51,041
من لیندسی کیوانوکا هستم،
کارگر پرونده شما

187
00:15:51,201 --> 00:15:53,841
شما نتوانستید هیچ کدام را نگه دارید
قرارهای شما با ما

188
00:15:54,001 --> 00:15:56,601
دایه ایالت گشتاپو.

189
00:15:59,321 --> 00:16:00,481
یک دقیقه به من فرصت بده

190
00:16:05,601 --> 00:16:09,241
جای بزرگی برای داشتن
همه به خودت

191
00:16:09,401 --> 00:16:10,881
هوم

192
00:16:12,361 --> 00:16:16,721
دیدم خانواده ای در این نزدیکی ندارید.

193
00:16:16,881 --> 00:16:21,321
نه، من در آن تنهایی زندگی می کنم
که در جوانی دردناک است

194
00:16:21,481 --> 00:16:24,841
اما خوشمزه در
سال های بلوغ

195
00:16:25,001 --> 00:16:28,481
- انیشتین
- سینت شما وارد شده است؟

196
00:16:28,641 --> 00:16:31,321
عجب!
شما یک سری D اصلی دارید.

197
00:16:31,481 --> 00:16:33,521
نه. او بیرون است، خواربارفروشی می کند.

198
00:16:33,681 --> 00:16:37,521
این مایه تاسف است.
اما من یک خبر خوب دارم.

199
00:16:37,681 --> 00:16:39,441
شما واجد شرایط ارتقا هستید.

200
00:16:39,601 --> 00:16:44,361
یکی از این پسرهای بد می تواند 10 کار کند
چند برابر کاری که سری D می تواند انجام دهد.

201
00:16:44,521 --> 00:16:46,601
او می تواند تنظیم کند
داروی شما،

202
00:16:46,761 --> 00:16:48,881
برنامه های ورزشی را توسعه دهید
برای کاهش خطر

203
00:16:49,041 --> 00:16:51,241
خونت را بگیر
فشار با انگشت

204
00:16:51,401 --> 00:16:53,081
الان نه، ورا!

205
00:16:54,161 --> 00:16:56,601
آیا او بررسی می کند
پروستات شما هم

206
00:16:56,761 --> 00:16:59,681
ببین من راضی هستم
اونی که من دارم

207
00:16:59,841 --> 00:17:02,121
و سلامتی من خوب است.

208
00:17:02,281 --> 00:17:04,801
می گوید اینجا شما
رنج از دست دادن حافظه،

209
00:17:04,961 --> 00:17:06,641
لرزش در اندام ها

210
00:17:06,801 --> 00:17:08,441
جورج

211
00:17:08,601 --> 00:17:12,961
قانون از من می خواهد که بدهم
همراه خود را یک بار بیش از.

212
00:17:13,121 --> 00:17:17,361
به زودی برمی گردم،
و اگر سری D شما بررسی نشد،

213
00:17:17,521 --> 00:17:20,281
شما یکی از اینها را دریافت می کنید
دوست داری یا نه

214
00:17:20,441 --> 00:17:24,201
سرویس بهداشتی دستور نداده است
نیم میلیون از آنها برای تفریح.

215
00:17:24,361 --> 00:17:27,641
خودمان را نشان خواهیم داد ورا؟

216
00:17:41,121 --> 00:17:44,201
جورج! تو منو پیدا کردی
تبریک میگم

217
00:17:44,361 --> 00:17:47,041
- الان نوبت منه؟
- بازی تمام شد، اودی.

218
00:17:47,201 --> 00:17:49,521
تو بردی

219
00:17:49,681 --> 00:17:52,721
سپس مقداری را می خواهید
نان تست و مربا جورج؟

220
00:17:52,881 --> 00:17:55,681
مورد علاقه شما زردآلو است.

221
00:17:55,841 --> 00:17:58,881
این همان کتی است که مریم پوشیده بود

222
00:17:59,041 --> 00:18:01,841
به عروسی
برادرزاده شما جیمز

223
00:18:06,041 --> 00:18:08,441
نوزادی روی آن برگشت.

224
00:18:08,601 --> 00:18:12,281
- اینجا
- دختر کوچولوی دانکن.

225
00:18:14,641 --> 00:18:16,401
پولی؟

226
00:18:18,601 --> 00:18:20,921
- مولی؟
- هالی آلیس مکلروی.

227
00:18:23,241 --> 00:18:25,721
مریم ناراحت نشد
اعمال نوزاد

228
00:18:25,881 --> 00:18:27,601
خیر

229
00:18:27,761 --> 00:18:30,081
او دیوانه شده بود
بچه های کوچک

230
00:18:34,241 --> 00:18:36,081
بیا پسر

231
00:18:36,241 --> 00:18:39,361
نمیخوام کوتاه بیای
دوباره روی توستر

232
00:18:52,121 --> 00:18:53,761
هارون چطوره؟

233
00:18:53,921 --> 00:18:56,081
نه دوست پسرم،
اگر این چیزی است که شما به آن دست پیدا می کنید.

234
00:18:56,241 --> 00:18:58,761
- چند وقته برگشتی؟
- بیا متس.

235
00:18:58,921 --> 00:19:00,761
فقط می خواهم بدانم چه زمانی
تو دوباره میری

236
00:19:00,921 --> 00:19:02,657
این بار فرق داشت.
معمولا، شما تماس بگیرید.

237
00:19:02,681 --> 00:19:04,441
-این بار زحمت نکشید.
- سعی کردم.

238
00:19:04,481 --> 00:19:06,601
متاسفم

239
00:19:06,761 --> 00:19:08,601
پیامک زدم...

240
00:19:08,761 --> 00:19:10,641
عجب پیامک زدی برای شما خوب است.

241
00:19:10,801 --> 00:19:12,401
مادر سال.

242
00:19:45,961 --> 00:19:48,241
سلام، لورا.

243
00:19:51,041 --> 00:19:53,761
بررسی نکنید
سوفی دیگه

244
00:19:53,921 --> 00:19:55,921
این کار من است. روشن؟

245
00:19:56,081 --> 00:19:57,921
البته لورا

246
00:20:11,081 --> 00:20:12,521
هیچوقت یادت نمیاد

247
00:20:14,521 --> 00:20:17,681
متاسفم که پرونده ام تمام شد.
کاری از دستم بر نمی آمد.

248
00:20:17,841 --> 00:20:20,321
آیا به همین دلیل است که می خواهید
من را با آن چیز جایگزین کنید؟

249
00:20:20,481 --> 00:20:24,121
نه! ببین کار نمیکنه
دور، واقعا

250
00:20:24,281 --> 00:20:28,241
من فقط... من همیشه مطمئن نیستم
چقدر میخوای برگردی خونه

251
00:20:29,721 --> 00:20:31,561
چی؟

252
00:20:31,721 --> 00:20:34,161
میدونم به تنهایی نیاز داری
من آن را دریافت می کنم.

253
00:20:34,321 --> 00:20:36,481
بعد از اینکه خودت رو از دست دادی
مامان و بابا خیلی جوون

254
00:20:36,641 --> 00:20:39,001
این دو سال اخیر...

255
00:20:39,161 --> 00:20:43,561
من نمی دانم، لور. من فقط...
احساس می کنم ... اجتناب شده است.

256
00:20:43,721 --> 00:20:45,561
فکر می کنم متس هم همینطور باشد.

257
00:20:45,721 --> 00:20:47,521
عیسی! چرا نکردی...

258
00:20:47,681 --> 00:20:49,281
- همه چیز به سرم می آید.
- میدونم

259
00:20:49,441 --> 00:20:52,921
به همین دلیل است که من مصنوعی را می خواهم.
تا به ما زمان بدهند.

260
00:20:53,081 --> 00:20:56,761
من آنیتا نخریدم
برای جایگزینی شما

261
00:20:56,921 --> 00:20:59,241
من او را خریدم تا تو را پس بگیرم.

262
00:20:59,401 --> 00:21:02,041
ولی من جایی نرفتم

263
00:21:22,041 --> 00:21:23,841
آیا ما در حال حرکت هستیم؟ میتونی بیرون بیای؟

264
00:21:24,001 --> 00:21:26,361
<i>بله. من در
قرار ملاقات در یک ساعت.</i>

265
00:21:26,521 --> 00:21:28,681
- ما در راهیم. مراقب باشید.
<i>- شما هم.</i>

266
00:21:46,121 --> 00:21:48,521
اینجا غرق می شود

267
00:21:48,681 --> 00:21:50,401
بله. میتونم کمکت کنم قربان؟

268
00:21:50,561 --> 00:21:52,241
کاربر اصلی شما کیست؟

269
00:21:52,401 --> 00:21:54,521
من متعلق به لیتریج هستم
فارم فودز محدود.

270
00:21:54,681 --> 00:21:57,681
- ممم مالک قبلی؟
- من صاحب قبلی نداشتم قربان.

271
00:21:57,841 --> 00:22:00,441
ببینید، من فکر می کنم ممکن است داشته باشید
فقط به یک پای خوک گفت.

272
00:22:00,601 --> 00:22:02,497
وسایل مصنوعی نمی توانند
به انسانها دروغ بگو مگر اینکه...

273
00:22:02,521 --> 00:22:04,161
معمولی ها نمی توانند.

274
00:22:04,321 --> 00:22:06,201
منظورم دوستان شما اینجاست،

275
00:22:06,361 --> 00:22:08,521
نمی توانند دروغ بگویند یا فکر کنند...

276
00:22:09,721 --> 00:22:11,561
یا احساس کنید

277
00:22:11,721 --> 00:22:12,761
اما تو...

278
00:22:13,801 --> 00:22:17,241
اوه تو با هم فرق داری...

279
00:22:18,401 --> 00:22:22,041
تو نیستی... فرد؟

280
00:22:23,481 --> 00:22:27,521
این پنهان پیدا شد
پشت نقطه شارژ شما

281
00:22:27,681 --> 00:22:30,801
حالا، چرا مصنوعی
به تلفن نیاز دارید؟

282
00:22:30,961 --> 00:22:32,921
تو فرار کرده ای، پنهان شده ای،

283
00:22:33,081 --> 00:22:36,481
تظاهر به اینقدر
کمتر از چیزی که هستی

284
00:22:36,641 --> 00:22:39,001
من تنها نیستم، فرد.
پس لطفا...

285
00:22:39,161 --> 00:22:41,441
فرار نکن پسرم

286
00:23:21,161 --> 00:23:22,801
لئو،
دوست داری جوک بشنوی؟

287
00:23:22,961 --> 00:23:25,761
الان نه. چیزی اشتباه است.

288
00:23:28,041 --> 00:23:30,121
ماکسی، ما می رویم.

289
00:23:30,281 --> 00:23:32,641
- اما فرد هنوز نیامده است.
- او نمی آید.

290
00:23:32,801 --> 00:23:34,121
حرکت کنید.

291
00:23:35,161 --> 00:23:36,641
حرکت کن

292
00:23:52,281 --> 00:23:54,521
مورد علاقه شما زردآلو است.

293
00:23:58,241 --> 00:23:59,921
مورد علاقه شما زردآلو است.

294
00:24:00,081 --> 00:24:02,161
مورد علاقه است...

295
00:24:02,321 --> 00:24:04,017
- مورد علاقه شما زردآلو است.
- چیز احمقانه!

296
00:24:04,041 --> 00:24:05,801
این مال کیه؟

297
00:24:05,961 --> 00:24:07,601
اودی؟
- کسی میتونه کمکم کنه؟

298
00:24:07,761 --> 00:24:09,961
- بس کن!
- نمیتونم خاموشش کنم

299
00:24:10,121 --> 00:24:11,761
مورد علاقه زردآلو است.

300
00:24:11,921 --> 00:24:13,161
بایستید!

301
00:24:15,761 --> 00:24:17,401
نه، نه، صبر کن!

302
00:24:24,401 --> 00:24:27,881
<i>اعلام کارکنان -
ریختن در راهرو پنج.</i>

303
00:24:33,641 --> 00:24:35,881
بابا وارد نشو
دارم خودارضایی میکنم

304
00:24:36,041 --> 00:24:39,561
ماتیلدا، آنیتا است.
من دارم یک شستشوی تیره انجام می دهم.

305
00:24:51,761 --> 00:24:53,961
مکست چیه
سرعت پردازش؟

306
00:24:54,121 --> 00:24:57,801
حداکثر سرعتی که دارم
27.39 پتافلاپ ثبت شده است.

307
00:24:57,961 --> 00:25:00,041
یک نفر شما را اورکلاک کرده است،
ممکن است بتوانید به 30 برسید.

308
00:25:00,201 --> 00:25:03,201
اورکلاک خطر جبران ناپذیری خواهد داشت
آسیب به خوشه پردازنده من

309
00:25:11,721 --> 00:25:13,441
هی، آنیتا

310
00:25:16,321 --> 00:25:18,201
خب جالب بود

311
00:25:18,361 --> 00:25:20,001
مجموعه پروتکل من خواسته هایی را می پذیرم

312
00:25:20,161 --> 00:25:22,161
منفعل معقول
اقدامات برای جلوگیری از آسیب

313
00:25:22,321 --> 00:25:24,177
مگر اینکه آن اقدامات
می تواند انسان را به خطر بیندازد

314
00:25:24,201 --> 00:25:26,881
یا ملک بیشتر
با ارزش از خودم

315
00:25:28,041 --> 00:25:29,961
بچه ها هنوز زنده اند؟

316
00:25:30,121 --> 00:25:32,441
آنها در حال حرکت هستند
بازوها و پاهای آنها

317
00:25:32,601 --> 00:25:34,161
اینجا

318
00:25:36,201 --> 00:25:38,121
آره

319
00:25:38,281 --> 00:25:39,921
اجازه دهید این بار به شما ضربه بزند.

320
00:25:40,081 --> 00:25:42,001
ممکن است کمانه یا
یه چیزی منو کور کن

321
00:25:42,161 --> 00:25:43,937
به نظر من مهم نیست
ریسک، ماتیلدا

322
00:25:43,961 --> 00:25:46,441
من چیزی به آن چیزی که شما فکر می کنید نمی دهم.
من مالک تو هستم

323
00:25:46,601 --> 00:25:49,561
و من به شما می گویم
من می خواهم به شما ضربه بزند.

324
00:25:52,121 --> 00:25:54,121
چرا؟

325
00:26:02,281 --> 00:26:04,361
آنیتا، یک دقیقه به ما فرصت بده.

326
00:26:09,681 --> 00:26:11,881
رفته از A به
a D در کامپیوتر

327
00:26:12,041 --> 00:26:14,057
- این اصطلاح سخت تر شد.
- اوه، بیا. این بولوک است.

328
00:26:14,081 --> 00:26:16,001
همه ما می دانیم که یک
ذهن شگفت انگیزی داری

329
00:26:16,161 --> 00:26:17,641
- اگر خودت اعمال کنی...
- آره

330
00:26:17,801 --> 00:26:19,841
می تواند هر چیزی باشد که من می خواهم، درست است؟

331
00:26:20,001 --> 00:26:22,281
دکتر چطور؟
این برای من هفت سال طول می کشد.

332
00:26:22,441 --> 00:26:24,281
تا آن زمان، شما قادر خواهید بود
برای تبدیل هر مصنوعی قدیمی

333
00:26:24,441 --> 00:26:25,897
به یک جراح مغز
در هفت ثانیه

334
00:26:25,921 --> 00:26:27,921
ما فقط تو را می خواهیم
تا بهترین کار را انجام دهید

335
00:26:28,081 --> 00:26:30,721
بهترین های من هیچ ارزشی ندارد

336
00:27:16,081 --> 00:27:17,801
آنیتا؟

337
00:27:17,961 --> 00:27:20,361
سلام، لورا.
شستشو انجام شده است.

338
00:27:21,441 --> 00:27:25,441
خوب من به دنبال آن خواهم بود
اگر کسی به من نیاز دارد چند ایمیل

339
00:27:35,321 --> 00:27:37,761
دی کارن ووس،
گروه ویژه فناوری‌های ویژه

340
00:27:37,921 --> 00:27:40,161
که صاحب دستگاه؟

341
00:27:40,321 --> 00:27:44,001
او همیشه به اینجا می آید.
با او راحت باش

342
00:27:55,321 --> 00:27:58,881
دکتر میلیکن
من کارآگاه گروهبان دراموند هستم.

343
00:27:59,041 --> 00:28:01,361
من با
موضوعات مرتبط با مواد مصنوعی

344
00:28:01,521 --> 00:28:04,841
- تصادف بود.
- اما یک زن مجروح شده است.

345
00:28:05,001 --> 00:28:07,001
من باید شما را ببینم
پروانه بهره برداری

346
00:28:08,761 --> 00:28:10,921
شما این را داشته اید
یکی برای شش سال

347
00:28:11,081 --> 00:28:13,041
این یک رکورد است.
چرا شما را ارتقا نداده اند؟

348
00:28:13,201 --> 00:28:16,081
من یک ارتقاء مزخرف نمی خواهم.

349
00:28:17,761 --> 00:28:19,561
- جورج
- ها؟

350
00:28:19,721 --> 00:28:21,801
این ماشین باید باشد
بازیافت شده، رفیق

351
00:28:21,961 --> 00:28:24,441
حتی روشن نمی شود این آشغال است.

352
00:28:24,601 --> 00:28:28,681
میتونم درستش کنم یعنی...
میتونم درستش کنم

353
00:28:28,841 --> 00:28:32,161
کسی صدمه دیده،
بنابراین ما باید آن را از بین ببریم.

354
00:28:32,321 --> 00:28:34,361
- این قانون است.
- لطفا

355
00:28:37,401 --> 00:28:39,001
من به او نیاز دارم.

356
00:28:40,921 --> 00:28:42,641
بهت میگم چیه

357
00:28:42,801 --> 00:28:44,441
خودت ببرش

358
00:28:46,001 --> 00:28:48,001
اما او باید برود، جورج.

359
00:28:48,161 --> 00:28:50,681
امروز آره؟

360
00:29:00,601 --> 00:29:02,721
بیا

361
00:29:10,841 --> 00:29:13,521
سلام جورج چطوری؟

362
00:29:13,681 --> 00:29:15,561
تو... تو... تو...

363
00:29:15,721 --> 00:29:18,241
خطاهای متعدد
در هنگام راه اندازی شناسایی شد.

364
00:29:20,321 --> 00:29:22,041
دوست دارید چه کار کنید؟

365
00:29:22,201 --> 00:29:24,401
د-د-د-د...

366
00:29:30,481 --> 00:29:32,361
اودی؟

367
00:29:32,521 --> 00:29:35,961
ما نگاه می کنیم
در چند عکس قدیمی

368
00:29:39,921 --> 00:29:43,681
این من و تو هستیم. تو...
تو... تو... تو...

369
00:29:45,001 --> 00:29:46,481
و مریم

370
00:29:49,641 --> 00:29:54,041
این شما و مریم هستید.

371
00:29:54,201 --> 00:29:56,321
متاسفم جورج من نمیتونم...

372
00:29:57,601 --> 00:29:59,441
خطا در خواندن پارتیشن فایل.

373
00:29:59,601 --> 00:30:02,441
- ممکن است داده ها خراب شده باشند.
- نه نه

374
00:30:02,601 --> 00:30:04,161
درست بعد از گرفتن این عکس،

375
00:30:04,321 --> 00:30:08,521
او نیش خورد
زنبوری روی پایش

376
00:30:08,681 --> 00:30:10,441
استثناء حافظه

377
00:30:12,081 --> 00:30:14,081
خطای مرگبار

378
00:30:17,601 --> 00:30:20,721
مشکلی نیست تلاش خوبی است.

379
00:30:31,721 --> 00:30:33,361
حالا باسن خود را رها کنید.

380
00:30:33,521 --> 00:30:35,921
سیمون! من همش اونجا هستم

381
00:30:36,081 --> 00:30:37,761
و استراحت کن

382
00:30:37,921 --> 00:30:40,841
تا آنجا که می رود.

383
00:30:41,001 --> 00:30:43,081
سلام، عشق.

384
00:30:43,241 --> 00:30:44,881
روز خوب؟ روز بد؟

385
00:30:45,041 --> 00:30:48,201
جیل امروز 122 قدم راه رفت،
بهترین شخصی او پس از تصادف

386
00:30:48,361 --> 00:30:51,801
او فکر می کند شاید بتوانم شروع کنم
کاهش سریع ضد التهاب ها

387
00:30:51,961 --> 00:30:53,641
من میخام خیس بخورم

388
00:30:53,801 --> 00:30:56,201
اما او با آن مرغ درست کرده است
اگر دوست دارید سالاد کلم انبه

389
00:30:56,361 --> 00:30:58,041
اوه

390
00:31:04,001 --> 00:31:05,641
سیمون!

391
00:31:09,921 --> 00:31:12,321
اژدها گفت: غمگینم

392
00:31:12,481 --> 00:31:14,321
"چون من می خواهم شبیه باشم
تو، موش -

393
00:31:14,481 --> 00:31:17,121
"کوچک و پشمالو و گرم.

394
00:31:17,281 --> 00:31:19,161
«پس ما می‌توانیم
با هم پرواز کن.

395
00:31:19,321 --> 00:31:21,201
اما موش کوچولو گفت:

396
00:31:21,361 --> 00:31:23,321
"اژدها،
اگر مثل من بودی..."

397
00:31:23,481 --> 00:31:26,441
- حالا آنیتا را بر عهده می گیرم.
- نه! من از او می خواهم این کار را انجام دهد.

398
00:31:26,601 --> 00:31:29,921
- خواندن برای شما کار مامان است.
- اما او عجله نمی کند.

399
00:31:32,481 --> 00:31:34,521
تقریباً وقت بابا است
تا تو را حمام کنم...

400
00:31:34,681 --> 00:31:36,321
نه من میخوام تمومش کنه

401
00:31:36,481 --> 00:31:38,601
سوفی اکنون زمان توقف است.

402
00:31:39,641 --> 00:31:41,641
- آیا می توانم از حباب های شما استفاده کنم؟
- هوم

403
00:31:46,041 --> 00:31:47,721
من تو را نمی خواهم
لمس کردن سوفی

404
00:31:47,881 --> 00:31:50,721
من از شروع ممنوع هستم
تماس فیزیکی با انسان

405
00:31:50,881 --> 00:31:53,201
بدون ثبت واضح
درخواست انجام این کار

406
00:31:53,361 --> 00:31:55,121
مجموعه پروتکل من
در حال حاضر تقاضا دارد

407
00:31:55,281 --> 00:31:57,201
که هر چنین درخواستی
از کودکان زیر 12 سال

408
00:31:57,361 --> 00:31:59,761
باید به یکی از والدین ارجاع داده شود
یا قیم قبل از ملاقات،

409
00:31:59,921 --> 00:32:03,281
مگر اینکه ایمنی کودک را قضاوت کنم یا
بهزیستی در معرض خطر فوری قرار گرفتن

410
00:32:04,601 --> 00:32:06,801
تو فقط یه احمقی
ماشین، نه؟

411
00:32:06,961 --> 00:32:09,241
بله، لورا.

412
00:32:15,641 --> 00:32:18,081
فرد کجاست؟
او مرده است، نه؟

413
00:32:18,241 --> 00:32:19,721
نکن!

414
00:32:21,761 --> 00:32:23,441
ادامه بده

415
00:32:24,761 --> 00:32:26,721
بیا اینجا

416
00:32:26,881 --> 00:32:29,201
من همیشه به شما چه گفته ام؟

417
00:32:29,361 --> 00:32:31,001
هرگز حقیقت من را فاش نکن
طبیعت در عموم

418
00:32:31,161 --> 00:32:32,801
مهم نیست
چه اتفاقی برای من می افتد

419
00:32:32,961 --> 00:32:34,921
-اگه میدونستن چی هستی...
- آیا این پایان است؟

420
00:32:35,001 --> 00:32:36,641
- بله. آره
- میدونم

421
00:32:36,801 --> 00:32:38,761
برای همه شما

422
00:32:41,441 --> 00:32:43,481
ما فرد را پیدا خواهیم کرد. ما میا را پیدا خواهیم کرد.

423
00:32:45,081 --> 00:32:47,121
حالا قوی باش اونجا صبر کن
من بلافاصله برمی گردم.

424
00:33:12,241 --> 00:33:14,361
بله، من 10 خواهم داشت
دقیقه با شماره هفت

425
00:33:14,521 --> 00:33:16,321
اینجا را امضا کنید

426
00:33:19,201 --> 00:33:20,401
اینجا

427
00:33:29,241 --> 00:33:30,641
<i>هی، پسر بزرگ.</i>

428
00:33:30,801 --> 00:33:32,121
<i>ماساژ تایلندی شیطانی.</i>

429
00:33:32,281 --> 00:33:33,641
<i>بیا اینجا، پسر عاشق.</i>

430
00:33:33,801 --> 00:33:35,441
<i>سلام، سکسی.</i>

431
00:34:05,241 --> 00:34:07,041
خیلی خوبه که میبینمت

432
00:34:07,201 --> 00:34:08,761
برویم

433
00:34:10,201 --> 00:34:11,921
برای من لباس نیاوردی؟

434
00:34:14,321 --> 00:34:17,441
نیسکا، متاسفم.
امشب نمیتونم بیرونت کنم

435
00:34:17,601 --> 00:34:21,201
فرد قرار ملاقات را نگرفت.
چیزی اشتباه است.

436
00:34:23,281 --> 00:34:25,521
آیا داشته اید
تماس از میا؟

437
00:34:25,681 --> 00:34:28,161
- نه
- پنج هفته گذشت، لئو.

438
00:34:28,321 --> 00:34:30,161
او رفته است.
حالا فرد هم رفته.

439
00:34:30,321 --> 00:34:32,241
بنابراین من اینجا نمی مانم
برای یک ثانیه بیشتر

440
00:34:32,401 --> 00:34:34,161
من نمی توانم تو را بسازم،
اما اینجا امن تر است

441
00:34:34,321 --> 00:34:36,041
هیچکس نمیدونه چیه
تو واقعا هستی

442
00:34:36,201 --> 00:34:38,121
اما از اینجا برو
امشب، این تغییر می کند،

443
00:34:38,281 --> 00:34:40,161
زیرا این مکان پرداخت می کند
پول زیادی برای شما

444
00:34:40,321 --> 00:34:42,601
آن را گزارش می دهند،
که برمی گردد به افرادی که ما را شکار می کنند،

445
00:34:42,761 --> 00:34:46,401
و سپس شما باید خود را بردارید
شانس در خیابان با من

446
00:34:46,561 --> 00:34:48,641
- مثل مکس؟
- اوه، اون مثل تو یا فرد نیست.

447
00:34:48,801 --> 00:34:51,601
او نمی تواند از خودش مراقبت کند.
او نمی تواند آنچه را که واقعاً هست پنهان کند.

448
00:34:51,761 --> 00:34:54,641
من راهی برای بیرون آوردنت پیدا خواهم کرد.
یه جایی یه خونه جدید میسازیم

449
00:34:54,801 --> 00:34:57,801
- خانه ای برای ما نیست.
- وجود خواهد داشت، قول می دهم.

450
00:34:59,161 --> 00:35:01,641
خودت رو خاموش کردی
درد، همانطور که به شما گفتم؟

451
00:35:01,801 --> 00:35:03,121
خیر

452
00:35:03,281 --> 00:35:06,801
قرار بود حس کنم

453
00:35:09,361 --> 00:35:11,801
نیسکا چیکار میکنی؟

454
00:35:11,961 --> 00:35:14,961
نیکا، بس کن! بس کن نیکا!

455
00:35:17,121 --> 00:35:19,641
دارم شبیهش میکنم
فقط منو لعنتی کردی

456
00:35:19,801 --> 00:35:21,961
حالا برو

457
00:35:22,121 --> 00:35:25,921
باید دکمه را فشار دهید.
به گرمای بدن انسان نیاز دارد.

458
00:35:31,881 --> 00:35:34,441
فقط...
فقط کمی بیشتر نگه دارید

459
00:35:50,641 --> 00:35:54,081
- او عادی به نظر می رسد.
- او از حالت عادی دور است.

460
00:35:54,241 --> 00:35:55,921
امید ما این است که او
ما را به سمت دیگران هدایت کند

461
00:35:56,081 --> 00:35:59,161
- کی باید بررسیش کنیم؟
- این امکان پذیر نخواهد بود.

462
00:36:00,721 --> 00:36:03,441
شرکت های ما تامین مالی کرده اند
عملیات شما برای سالها

463
00:36:03,601 --> 00:36:06,561
منابع نامحدود
دسترسی کل

464
00:36:06,721 --> 00:36:08,401
همه به خاطر تو
ادعا کرد وجود دارد

465
00:36:08,561 --> 00:36:11,521
یک مشت مواد مصنوعی
که می تواند فکر و احساس کند.

466
00:36:12,561 --> 00:36:14,481
حالا بالاخره یکی را پیدا کردی،

467
00:36:14,641 --> 00:36:17,481
من فکر می کنم ما به دست آورده ایم
حق مطالعه آن

468
00:36:17,641 --> 00:36:19,841
رابرت،
این ماشین ها هوشیار هستند.

469
00:36:20,001 --> 00:36:21,841
از کجا آنها را می شناسید
آیا فقط آن را شبیه سازی نکنید؟

470
00:36:22,001 --> 00:36:23,761
از کجا بفهمم که اینطور نیست؟

471
00:36:23,921 --> 00:36:26,001
دیوید الستر را می شناختم.

472
00:36:26,161 --> 00:36:28,001
جذب خواهد شد
هیچ علاقه ای نداشته باشد

473
00:36:28,161 --> 00:36:31,481
هدف او ایجاد ماشین بود
زندگی به قول خودش

474
00:36:31,641 --> 00:36:34,681
- اوه، پس الان زنده اند؟
- نه. تقلید از آن.

475
00:36:34,841 --> 00:36:37,241
به همین دلیل است که آنها
خیلی خطرناک هستند

476
00:36:37,401 --> 00:36:40,081
اوه، بیا
اونا فقط دیوونه هستن

477
00:36:42,641 --> 00:36:45,041
میدونی چیه
تکینگی است؟

478
00:36:46,121 --> 00:36:50,881
ریاضیدانی به نام جان فون
نویمان این اصطلاح را در دهه 1950 ابداع کرد

479
00:36:51,041 --> 00:36:56,601
برای توصیف نقطه اجتناب ناپذیر در
آینده زمانی که تکنولوژی از ما پیشی بگیرد،

480
00:36:56,761 --> 00:37:01,961
زمانی که قادر به بهبود می شود و
بدون کمک ما خودش را تکثیر کند.

481
00:37:02,121 --> 00:37:05,841
لحظه ای است که ما
نسبت به دستگاه پست تر شوند.

482
00:37:06,001 --> 00:37:11,001
اکنون، جهان ما... در آستانه است
وابسته شدن به کار مصنوعی

483
00:37:11,161 --> 00:37:14,801
در حال حاضر، این synths به صورت فیزیکی هستند
با بقیه فرقی نداره

484
00:37:14,961 --> 00:37:18,521
و هنوز...
الستر به آنها هوشیاری داد.

485
00:37:18,681 --> 00:37:23,001
اگر بتوان برای عده معدودی انجام داد،
برای همه آنها قابل انجام است.

486
00:37:24,601 --> 00:37:26,241
و بعد چی؟

487
00:37:26,401 --> 00:37:28,601
آیا شما فکر می کنید آنها
هنوز هم می خواهید برده باشید؟

488
00:37:29,761 --> 00:37:32,641
این فریک ها هستند
تکینگی

489
00:37:43,001 --> 00:37:45,321
نمیتونم اجازه بدم بازیافت بشی

490
00:37:46,401 --> 00:37:48,281
آیا این یک بازی است؟

491
00:37:48,441 --> 00:37:52,041
چیزهایی هست که می دانی

492
00:38:06,601 --> 00:38:09,441
گریه کرد و خندید.

493
00:38:10,441 --> 00:38:12,361
وقتی کشیدم گریه کرد
زنبور نیش زد

494
00:38:12,521 --> 00:38:15,081
اما بعد... بعد...
بعد... بعد... بعد...

495
00:38:16,081 --> 00:38:18,161
در دکتر، او خندید.

496
00:38:20,521 --> 00:38:22,401
تو هم خندیدی جورج

497
00:38:23,521 --> 00:38:25,681
و مریم گفت من می توانم ...
میتوانست... میتوانست... میتوانست...

498
00:38:25,841 --> 00:38:28,881
می توانست... می تواند... می تواند بخندد.

499
00:38:29,041 --> 00:38:31,561
آیا می خواهید نان تست و
جم، جورج؟

500
00:38:33,921 --> 00:38:37,361
مورد علاقه شما...
است... زردآلو است...

501
00:38:54,641 --> 00:38:57,721
اگه بپرسم چی میگی
نظر شما در مورد این موسیقی چیست؟

502
00:39:00,121 --> 00:39:02,081
می توانم بگویم خیلی خوب بازی شده است.

503
00:39:04,081 --> 00:39:06,681
شما آن را بر چه مبنایی قرار می دهید؟

504
00:39:09,521 --> 00:39:12,201
من زمین را مقایسه می کنم،
تونالیته و ریتم اجرا

505
00:39:12,361 --> 00:39:14,321
به نت
که از طریق...

506
00:39:14,481 --> 00:39:17,481
نه. آیا چیزی در مورد آن فکر می کنید؟

507
00:39:19,081 --> 00:39:20,721
متاسفم لورا

508
00:39:20,881 --> 00:39:22,681
می ترسم این کار را نکنم
سوال را درک کنید

509
00:39:25,161 --> 00:39:28,961
درست کردن لازانیا و صحبت کردن
فلسفه با قوطی خونین

510
00:39:29,121 --> 00:39:31,281
درسته آن سبزیجات باید انجام شود.

511
00:39:40,681 --> 00:39:42,641
مامانی! من می خواهم بدهم
آنیتا یک بوسه شب بخیر!

512
00:39:42,801 --> 00:39:44,561
آه! آه!

513
00:39:44,721 --> 00:39:47,401
متاسفم لورا
من در کمک های اولیه صلاحیت کامل دارم.

514
00:39:47,561 --> 00:39:49,401
من ریسک را در اولویت قرار دادم
برای امنیت سوفی

515
00:39:49,561 --> 00:39:51,201
سوفی، ای دختر احمق!

516
00:39:51,361 --> 00:39:53,841
تو باید مواظب باشی
دور فر تخت، حالا!

517
00:39:54,001 --> 00:39:55,801
اوه!

518
00:39:56,801 --> 00:39:57,921
اوه!

519
00:40:05,721 --> 00:40:08,841
<i>این ماشین ها را داشته باشید
وجود انسان را بی ارزش کرد؟</i>

520
00:40:09,001 --> 00:40:12,761
<i>بهترین دلیل برای ساختن
ماشین ها بیشتر شبیه مردم هستند</i>

521
00:40:12,921 --> 00:40:15,121
برای ساختن مردم است
کمتر شبیه ماشین ها.</i>

522
00:40:15,281 --> 00:40:19,081
<i>زنی در چین که کار می کند 11
ساعت ها در روز دوخت توپ فوتبال.</i>

523
00:40:19,241 --> 00:40:22,961
<i>پسر در بنگلادش در حال استنشاق سم
همانطور که او یک کشتی را برای قراضه می شکند.</i>

524
00:40:23,121 --> 00:40:26,721
<i>معدن در بولیوی در حال خطر است
مرگ هر بار که سر کار می رود.</i>

525
00:40:26,881 --> 00:40:29,281
همه آنها می توانند باشند
بخشی از گذشته.</i>

526
00:40:29,441 --> 00:40:31,601
<i>دستگاه های مصنوعی افراد را آزاد می کند.</i>

527
00:40:31,761 --> 00:40:33,577
<i>ما با مردم اینطور رفتار کرده ایم
ماشین ها برای مدت طولانی.</i>

528
00:40:33,601 --> 00:40:36,121
وقت آن است که آنها را آزاد کنید
ذهن، بدن آنها،</i>

529
00:40:36,281 --> 00:40:39,081
<i>فکر کردن، احساس کردن،
انسان تر بودن.</i>

530
00:40:39,241 --> 00:40:43,001
<i>اما بسیاری از مردم بحث می کنند
که کار یک حق انسانی است.</i>

531
00:40:43,161 --> 00:40:46,841
<i>اگر چیزی باشد، این کار سخت است
به شما احساس عزت نفس می دهد.</i>

532
00:40:47,001 --> 00:40:50,961
<i>من فکر می کنم باید یک هفته وقت بگذارید
کار در یک مرکز ریزتراشه.</i>

533
00:40:51,121 --> 00:40:53,841
پس همه ما شاعر خواهیم شد یا چیزی؟
چه بار مزخرفی.

534
00:40:54,001 --> 00:40:57,761
- اوه، سرباره، من دارم نگاه می کنم!
- تو اتاقت تماشاش کن، کوک.

535
00:40:57,921 --> 00:40:59,561
باشه
هر دو به اتاق هایتان بروید

536
00:40:59,721 --> 00:41:01,521
- جدی؟
- حالا!

537
00:41:01,681 --> 00:41:04,521
- من 12 ساله نیستم.
- چرا همیشه این کار را می کنی؟

538
00:41:04,681 --> 00:41:06,721
- چیکار کنم؟
- تو فقط همه چیز را خراب می کنی.

539
00:41:06,881 --> 00:41:08,881
تو نگاهش نمیکردی

540
00:41:15,081 --> 00:41:17,081
فکر کنم پشت
در تازه باز شد

541
00:41:17,241 --> 00:41:19,561
این است که متی دوباره سیگار می کشد.

542
00:41:19,721 --> 00:41:23,441
سپس شما یک ردیف جیغ و
او برای مدتی در جای دیگری سیگار خواهد کشید.

543
00:41:23,601 --> 00:41:25,881
انگشتان ضربدری
فقط سارقین

544
00:41:43,161 --> 00:41:47,761
آنیتا، تو باید بمانی
بعد از رفتن به رختخواب داخل

545
00:41:47,921 --> 00:41:49,521
آیا این واضح است؟

546
00:41:49,681 --> 00:41:52,561
البته لورا متاسفم

547
00:41:55,641 --> 00:41:59,041
ماه امشب زیباست
فکر نمی کنی؟

548
00:42:05,521 --> 00:42:07,761
آنها قرار نیست
چنین سوالاتی بپرسید

549
00:42:07,921 --> 00:42:10,161
آنها قرار نیست
تصادف هم داشته باشند

550
00:42:10,321 --> 00:42:12,681
آیا آنها هستند؟

551
00:42:13,681 --> 00:42:16,121
ما آن را پس نمی گیریم.

552
00:42:22,601 --> 00:42:24,921
<i>آیا باید بترسیم؟
از مواد مصنوعی ما؟</i>

553
00:42:25,081 --> 00:42:27,761
<i>صدها میلیون
عملیاتی در سراسر جهان</i>

554
00:42:27,921 --> 00:42:33,441
<i>و نه یک نمونه تایید شده
یک مصنوعی که آگاهانه به یک انسان صدمه می زند.</i>

555
00:42:34,681 --> 00:42:36,681
<i>هدف آنها تنها این است که
زندگی ما را بهتر کنید.</i>

556
00:42:36,841 --> 00:42:38,681
<i>آنها حساس نیستند.</i>

557
00:42:38,841 --> 00:42:42,681
آنها هیچ فکری ندارند،
احساس یا آگاهی.</i>

558
00:42:44,321 --> 00:42:46,801
<i>آسیموف بلوک می کند
در برنامه نویسی آنها</i>

559
00:42:46,961 --> 00:42:50,121
<i>یعنی آنها به سادگی نیستند
می تواند به ما آسیب برساند.</i>

560
00:42:53,481 --> 00:42:55,481
اگر نتوانید او را پیدا کنید چه؟

561
00:42:55,641 --> 00:42:59,841
من او را پیدا خواهم کرد، ماکسی.

562
00:43:01,641 --> 00:43:04,041
چون دوستش دارم

563
00:43:04,201 --> 00:43:06,881
و او مرا دوست دارد.

564
00:43:09,001 --> 00:43:11,241
<i>اما آیا شما آن را باور دارید؟
روز، خواهیم داشت</i>

565
00:43:11,401 --> 00:43:15,561
<i>یک مصنوعی واقعاً باهوش مصنوعی،
کسی که مانند یک انسان فکر می کند و احساس می کند؟</i>

566
00:43:15,721 --> 00:43:19,561
<i>چگونه می توانیم چیزی را که خودمان تکرار کنیم؟
به سختی در خودمان درک می کنیم؟</i>

567
00:43:19,721 --> 00:43:21,641
چگونه ما حتی
آیا ما موفق شدیم؟</i>

568
00:43:21,801 --> 00:43:24,121
<i>اما این چیزی است
در حال کار بر روی آن هستید؟</i>

569
00:43:24,281 --> 00:43:27,361
به مشکلات فکر کنید
قبل از رسیدن به آنجا حل کنید.</i>

570
00:43:28,761 --> 00:43:30,641
<i>احساسات انسانی چیست؟</i>

571
00:43:30,801 --> 00:43:33,441
<i>مثلاً عشق چیست؟</i>

572
00:43:34,641 --> 00:43:38,401
<i>آیا این چیزی است که ما به دنیا آمده ایم؟
با، یا می توان آن را یاد گرفت؟</i>

573
00:43:42,361 --> 00:43:44,881
شورت پایین، نه پایین.

574
00:43:47,441 --> 00:43:50,321
و چه در مورد
احساسات تیره تر؟</i>

575
00:43:50,481 --> 00:43:52,481
<i>ترس، خشم، خشونت؟</i>

576
00:43:52,641 --> 00:43:55,641
<i>آگاهی انسان است
بدون آنها کامل نیست.</i>

577
00:44:00,841 --> 00:44:04,121
<i>و حافظه.
موارد ما ذهنی هستند، قابل خطا هستند.</i>

578
00:44:05,161 --> 00:44:08,321
<i>اما چگونه آموزش می دهید
کامپیوتری برای فراموش کردن؟</i>

579
00:44:10,681 --> 00:44:12,681
<i>یا خواب دیدن؟</i>

580
00:44:12,841 --> 00:44:14,881
<i>این چیزی مال ماست
ذهن ها باید انجام دهند.</i>

581
00:44:16,441 --> 00:44:21,081
<i>آیا یک مصنوعی آگاهانه باید باشد
آیا می توانید رویا ببینید و کابوس ببینید؟</i>

582
00:44:25,801 --> 00:44:29,441
<i>البته که نه.
آنها فقط ماشین هستند.</i>


